• Home
  • Learn Thai
    • Lessons
    • Books
  • Live in Thailand
    • Most Useful Posts
    • Visas
    • Women/Dating
    • Culture
    • Bangkok Living
    • Money/Jobs
    • Law/Politics
  • Travel in Thailand
    • Most Useful Posts
    • Book a Hotel
    • Bus/Train Tickets
    • Travel Insurance
    • Vaccinations Guide
    • Weather Guide
    • Diving Guide
  • Jobs
  • About
  • Support My Work
You are here: Home / Learn Thai - Fast / 40 Easy Isaan Words & Phrases You Can Learn Today

40 Easy Isaan Words & Phrases You Can Learn Today

Isaan refers to Thailand's northeastern region, the largest area of Thailand. The word is also sometimes spelt Isan or Esarn.

The reason for its separate identity is a history of war and people displacement. Without delving too far into the history here, see Wikipedia for that, many of the people in this region are of Lao ethnicity.

The primary reason for this is the failed Lao Rebellion of 1826, after which mass forced population by Siamese forces took place and thousands of ethnic Lao were transferred to the area.

Of course, in the modern day not all people living in Isaan are of Lao ethnicity. Indeed, many living in the Isaan provinces that run along the Cambodian border – Buriram, Surin, and Sisaket – are of Khmer descent.

Furthermore, there are many people of Chinese descent, and those who have migrated to the northeast in decades past. However, as a rule of thumb, the closer you get to the border of Laos in Nong Khai, the more true Khon Isaan (Isaan people) you are likely to encounter.

That said, the entire region – including Laos, Burma, and Cambodia, Malaysia, and Indonesia – is quite a melting pot, and, when you try to work out who originally came from where, many theories arise, as I wrote about in my Origins of Thai People article.

isaan-words-phrases

Isan is best know for its agricultural land and rice farming.

Language & Identity

The people of Isaan (generally) speak Thai-Isaan among each other. People often confuse this with Laotian, which it is derived from but not identical. Unlike Thai, there is no official Isaan script.

This isn't unusual in Thailand. In fact, there are many different regional dialects of Thailand. There is the northern Lanna dialect, which is also closely related to Lao, and a number of tribal dialects from the same region. There is a southern dialect, too, all of which differ from the central Thai spoken in Bangkok.

Most Khon Isaan are able to switch between Thai-Isaan and Central Thai fluently, depending on with whom they are speaking with.

Academics often refer to people from this region as Thai-Lao, although the stigma attached to this label in Thai society means that most refer to themselves as Khon Isaan, or simply Thai.

Some older Isaan folk take pride in their Lao heritage and identify as such, while the younger generations, having grown up in a very different time, generally don't feel the same affiliation.

You'll come across many people from Isaan in Bangkok, because they migrate there for work as taxi drivers, food sellers, restaurant staff, and manual labour jobs.

The provinces of the region are historically poorer than their Southern cousins, with infrastructure and education behind other areas of the Kingdom.

That being said, the region has come a long way, and those who live in, or close to, the cities of Issan, will attest to the huge development and improvements to quality of life that have happened over the past two decades.

40 Easy Isaan Words & Phrases

So, how do you speak Thai-Isaan? And is it drastically different from Thai?

Let's have a look at some common words and questions.

You can copy and paste the Thai script into an email or chat app to impress your Isan partner or friend. To better understand pronunciation, I recommend copying and pasting the texts into Google translate, though you'll find the phonetic versions below quite accurate.

One Word Questions

  1. What? – ì-yăng / อิหยัง
  2. When? – dtawn dăi? / ตอนใด๋
  3. Where? – yùu săi? / อยู่ไส
  4. How? – jang dăi? / จังได๋
  5. Why? – bpen yăng / เป็นหยัง

Useful Words

  1. Yes (correct, right) – maen / แมน (sounds like maan)
  2. No (not) – bàw /บ่ (sounds like bor)
  3. Is that right? – maen bàw/? แมนบ่
  4. Will (going to) – sì/ สิ
  5. Very, or much – lǎai / หลาย

Everyday Conversation

  1. How are you? – sa-baai dii bàw / ชำบายดีบ่อ . Or – bpeeng-jang-dǎi  / เปงจังได๋  (for friends)
  2. Thank you very much – kàwp-kun lăai-lăai dêr / ขอบคุณหลายๆเด้อ You can also say:  kàwp-kun lăai-lăai / ขอบคุณหลายๆ
  3. Where are you going? –  jâo bpai săi?/ เจ้าไปไส
  4. How do you go? (how will get there) – bpai jang dăi?/ ไปจังใด๋
  5. Why don’t you come? = bpen-yăng bàw maa?/เป็นหยังบ่มา
  6. What are you doing? – hét-ì-yǎng yùu / เฮ้ดอิหยังอยู่
  7. What time is it? – jàk moong (lɛ́ɛo) / จักโมง (แล้ว)
  8. Where do you live? (literally, where is your home/house) – bâan yùu săi?/ บ้านอยู่ไส
  9. When will you come to Thailand? –  jâo sì maa bprà-têed-tai dtawn dăi?/ เจ้าสิมาประเทศไทยตอนใด๋
  10. Westerner (Farang in Thai) – bàk-sǐi-daa / บักสีดา

Eating

  1. What do you like eat? –  jâo mák gin ì-yăng?/ เจ้ามักกินอิหยัง
  2. Do you like Thai food? – jâo mák aa-hăan tai bàw? / เจ้ามักอาหารไทยบ่
  3. I like to eat Pad Thai –   kàwi mák gin pàd-tai / ข่อยมักกินผัดไท
  4. Who did you eat with? – gin kào gàp păi?/ กินเข่ากับไผ
  5. Delicious –  sâeb / แซ่บ
  6. Very delicious – sâeb bàk-kák / แซ่บบักคัก

Love Talk

  1. You –  jâo / เจ้า
  2. I (male and female) – kàwi = ข่อย (sounds like Khoi)
  3. Man – pûu bàao / ผู้บ่าว – Woman – pûu săao / ผู้สาว
  4. I Like You – kàwi mák jâo / ข่อยมักเจ้า
  5. I love you – kàwi hák jâo / ข่อยฮักเจ้า
  6. Lovely, pretty, adorable – bpen-dtaa-hák / เป็นตาฮัก
  7. Beautiful – ngaam / งาม
  8. Strong – haeng / แฮง
  9. Nice, cute – bpen dtaa hák / dtaa hák / เป็นตาฮัก / ตาฮัก
  10. You are lovely – jâo bpen-dtaa-hák tàe/ เจ้าเป็นตาฮักแถะ
  11. I miss you – kàwi kít-hâwd jâo dêr / ข่อยคิดฮอดเจ้าเด้อ
  12. Miss someone – kít-hâwd / คิดฮอด
  13. To love – hák / ฮัก
  14. Do you like it? – mák bàw ? / มักบ่
loader

GET MY NEWSLETTER

Join thousands of others who receive my monthly roundup of content & insider tips on how to survive & thrive in Thailand.



Buy Me A Coffee
  • Share it
  • Tweet it
  • Pin it
  • Email it

Last Updated on July 19, 2022

  • Learn Thai Podcast Review: Structure, Materials, Pricing, Pros, Cons & Tips
    Learn Thai Podcast Review: Structure, Materials, Pricing,…
  • My Personal Pimsleur Thai Review
    My Personal Pimsleur Thai Review
  • Thai Talk – Thai For Beginners Lesson 3
    Thai Talk – Thai For Beginners Lesson 3

Comments Sort by : newest | oldest

  1. Rob Young says

    March 4, 2022 at 5:18 pm

    Thank you so much Peter! I can now make my Isaan wife and her family laugh hilariously when I try these out! 5555
    Reply

    Mar 04, 2022 at 5:18 pm

  2. Munnster says

    March 1, 2022 at 9:43 am

    My wife is from Korat, but she seems to speak more Central Thai than Isaan Thai
    Reply

    Mar 01, 2022 at 9:43 am

    • TheThailandLife says

      March 1, 2022 at 6:03 pm

      Hi Munnster, yes, that's the case with a lot of Thai Isaan people. They are educated in a central Thai system and then many move away from home to Bangkok or elsewhere at a fairly young age, so they only end up speaking Isaan when they go back home.
      Reply

      Mar 01, 2022 at 6:03 pm

  3. Andrew Richard Paterson says

    February 27, 2022 at 10:06 am

    thanks peter, my gf is khon isaan, and she likes to teach me some isaan words but have enough trouble learning central thai (she doesn't live in isaan anymore

    cheers

    Andy from Oz
    Reply

    Feb 27, 2022 at 10:06 am

    • TheThailandLife says

      February 28, 2022 at 5:00 am

      I hear you. It's a lot to learn!
      Reply

      Feb 28, 2022 at 5:00 am

  4. JamesE says

    February 10, 2022 at 8:01 am

    It's really interesting to see the similarities and differences between Isaan and Central Thai.
    Reply

    Feb 10, 2022 at 8:01 am

    • TheThailandLife says

      February 15, 2022 at 11:39 pm

      Yes, quite often it's easy to decipher what is being said because many of the same words are used. That said, the tone is often different and it's spoken fast, so I'm mostly pretty lost :)
      Reply

      Feb 15, 2022 at 11:39 pm

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

thethailandlife

Hi! I’m Peter. I’ve been living & traveling in Thailand for 14 years. I’m here to give you all the information you need to make your Thai adventure safe, happy, & successful.

Recommended Thailand Services

I get a lot of requests for recommendations on services related to living in Thailand. To make things easier for you, I’ve compiled a list of those I use below.

Learning Thai

Thaipod101 is the best way to learn Thai online. It's how I started learning. They have hundreds of video and audio lessons to help you start speaking Thai today. Start free here.

Sending Money

Wise is the cheapest and fastest way to send money to Thailand. I use it and so do many of my readers. Go here to get your first transfer free.

Financial Planning

Whether you need life insurance, pension planning or other investment advice, I can connect you with my personal IFA. Simply fill out this form.

Health Insurance

I recommend getting a quote from Cigna for international Insurance, and then comparing that with local insurance premiums on Mr Prakan.

Travel Services

Hotels: Agoda offers good deals on hotels in Thailand. This is because they are located in the region and secure lots of special promotions. It's also worth trying Booking.com and Hotels.com for comparison.

Travel Insurance: SafetyWing is great for trips to Thailand and elsewhere. I've used them many times. If you're from the UK/Europe you can also try True Traveller.

Over 70? Insure My Trip. has policies for those struggling to find travel insurance cover due to age restrictions.

Bank Account

Need an international bank account that holds multiple currencies and lets you transfer, receive & spend wherever you are, with a MasterCard. I've used one for 4 years. Check out Wise.

Rent / Buy Property

Looking for an apartment to rent or a home to buy? For the largest selection of properties in Thailand, and a completely free service, visit PropertyScout here.

Data Security

To keep your data secure you should use a VPN when using public WIFI and when accessing internet banking and other sensitive information online. I use both Vypr VPN and Nord VPN.

Reader Favourites

1. Cheapest Way to Send Money to Thailand

2. Top 15 Thai Love Phrases [Video]

3. 100 Interesting Facts About Thailand

4. Best VPN to Protect Your Online Privacy

5. Buying a Condo: 9 Questions Before You Decide

6. Get Fluent in Thai in 3 Months!

7. Top 12 Jobs for Thailand Expats

8. Expat Life Insurance: 10 Must-Know Facts

9. The 4 Best Thai Dating Sites

loader

GET MY NEWSLETTER

Join thousands of others who receive my monthly roundup of content & insider tips on how to survive & thrive in Thailand.

*Please check your inbox to confirm your email address

Helpful Posts

+ Get the Right Visa
+ Get COVID Insurance
+ Get Health Insurance
+ Learn Basic Thai
+ Check Cost of Retirement
+ Check Cost of Living
+ Find a TEFL Course
+ Find a Job
+ Open a Thai Bank Account
+ Get Married
+ Best Visa Run Option

Join The Conversation

  • Deen on Working Online in Thailand – Legal Guidelines, Work Permits & Prosecution
  • TheThailandLife on Living on Koh Samui: An Expat’s Guide to Moving to the Island
  • Paul on Living on Koh Samui: An Expat’s Guide to Moving to the Island
  • Louis on Watch Your Pockets – It’s the Thailand Bus Scam!

Contact | Privacy Policy | Site Terms & Disclaimer| Media Pack 

Copyright © TheThailandLife.com 2023. All Rights Reserved.
No content on this site may be copied without written consent from TheThailandLife.com